時制の一致について

Question

テキストにある関係詞（非制限用法）の例文です。

I telephoned Tom, who had called me while I was out.

「私はトムに電話をした。彼が私の外出中に電話をくれたからだ」

while 以降の副詞節は、while I had been out にしなくてもよいのですか？

twinverse · Answer

本来はお考えのように"while I had been out"としなければならない:
① I telephoned Tom, who had called me while while I had been out .

しかし時間の前後関係が明らかな場合は過去完了形は使わずに過去形で済ますのが普通なので次のような書き方になる:
② I telephoned Tom, who called me while while I was out .

上記の①と②の表現を混同してしまったのがご質問の英文だということになります。

回答