本当にありがとう。は英語でどう言うの？

★I appreciate it from the bottom of my heart.
（心の底から感謝をしています）

・to appreciate~
～をありがたく思う。～に感謝する。
「Thank you」の後に言うと良い表現です。

・the bottom of ~ heart
（～の心の底から）
心の底から何かを思ったとき、感じたときに使える表現です。
感謝だけではなく、謝罪にも使えます。

★I am very grateful for what you have done for me.
（私のためにしてくれたことに対してとても感謝しています）

・be grateful for~
～に対して感謝する。嬉しく思う。
「thankful」という単語もありますが、「grateful｣のほうが「人」に対する感謝なので、相手に感謝を伝えたい場合はこの表現が適切です。