辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2024-05-09 18:57

桜 を英語に訳すと?

外国人にうまく説明できなくて悔しかったです!

回答

2024-05-10 16:39:07
Michael Smith

桜を英語で表現する場合、「cherry blossom」が一般的です。

この言葉は、文字通りには「桜の花」という意味です。

「cherry blossom」の他にも、「sakura」という言葉を英語でも使うことがあります。これは日本語の「さくら」をそのまま英語に取り入れたもので、日本の文化や美意識を直接的に感じさせる表現です。

特に日本文化に親しんでいる人たちの間では、「sakura」の方がより情緒豊かな響きを持つとされています。

発音に関しては、「cherry blossom」は「チェリー・ブロッサム」となります。ここでの「cherry」はそのまま「チェリー」と発音し、「blossom」の部分は「ブロッサム」となります。「sakura」は「サクラ」と、日本語とほぼ同じ発音で通じますね。

ちなみに、「cherry blossom」を使ったフレーズとしては、cherry blossom viewing があります。これは日本の「お花見」を指す言葉で、春になると桜の下で花を楽しむ日本の伝統的な風習を表しています。この表現は、日本の春の風物詩を英語で説明する際にも役立つでしょう。

桜に関連する英語表現には、Hanami もあります。これは「お花見」という日本の習慣を指す言葉で、最近では世界中の人々にも知られるようになってきました

2024-05-10 16:16:42

桜の英語表現には「cherry blossom」という素敵な言葉がありますね。

例えば、「The park is famous for its beautiful cherry blossoms in spring.」(その公園は春に美しい桜で有名です。)という感じで使えます。

ここで、「is famous for」は「〜で有名である」という意味で、何かが特に注目されている理由を示しています。また、「in spring」は「春に」という意味で、特定の季節を指し示しています。

さらに桜に関連する言葉としては、「sakura」も英語圏で使われることがあります。これは日本語の「さくら」をそのまま英語に取り入れたもので、特に日本文化に親しんでいる人たちの間で好んで使われます。

例文としては、「Many people enjoy sakura viewing parties during spring.」(多くの人が春に桜の花見を楽しみます。)が挙げられます。

ここでの「enjoy」は「楽しむ」という意味で、人々が何か特定の活動を喜んで行っている様子を表しています。
「viewing parties」は、「見ることを目的とした集まり」という意味で、この場合は桜を見るための集まりを指しています。

2024-05-10 15:46:44
りお143edq

桜を英語で表現するとき、「Cherry Blossoms」と言いますね。この言葉は、その美しさと日本の春を象徴する桜の花を指す時に使われます。

ちょっとおしゃれな感じがしていい響きですね。カタカナで読むと「チェリーブロッサムズ」となります。そして、複数形である「Blossoms」を使うことで、満開の桜の木がたくさんある様子を表現できます。

ちなみに「Sakura」という言葉も英語圏でよく使われています。これは、日本語の「桜」をそのまま英語に取り入れたもので、略して「Sakura」と呼ばれることもありますね。日本文化に詳しい人や、日本の春を特に愛する人たちの間でよく使われる表現です。

関連する質問