様子を見る。は英語でどう言うの？

★Let’s wait and see.
（様子を見てみましょう）
「wait and see」は「様子を見る」という意味の表現です。
直訳すれば、「待って見る」となります。

★Shall we wait and see how it goes?
（どうなるか様子を見てみましょうか）
「Shall 主語~？」は提案の「〜しましょうか？」という意味の表現です。
「様子を見てみましょう」と断定するのではなく、相手にYESかNOを言う余地を与えることができます。

★Let’s wait for further prognosis.
（予後を待ってみましょう）
「prognosis」は病院など医療の分野でよく使われる単語で、「病気の予後」という意味です。
何かの病気の経過を観察する場合に使える表現です。