横出し、中継仕様 を英語に訳すと？

Kevin@MusicoLingoさん
ありがとうございます。

with connectorがすっきりしますね。

dischargeは、除電で良く使用しますが、初めて見る使い方です。勉強になります。

補足します。もし outlet が現物に合わないようでしたら、interface はいかがでしょうか。

Left-Side Interface with Connector
Side Interface with Connector

それと、接続口はひとつしかないと思っていましたが、もし１台に複数付いているなら、Connectors になります。

左方向に流れ出る液体なら、

Left-Side Discharge

が分かりやすいですが、液体にも電気にも対応できる言葉に outlet があります。

Left-Side Outlet with Connector

もし左側だけでなく右側もあるのでしたら、これです。

Side Outlet with Connector

おそらく呼称として使われるものでしょうから、冠詞 (a/the) を省略しています。

Kevin@MusicoLingoさん
ご質問、ありがとうございます。

確認が遅くなり申し訳ありません。

水の出口、消火栓をイメージすると、正面にダイレクトに接続しますよね。
水道の蛇口だと、下向きに出るのが多いかな？
プールで目洗い専用であれば、上向きに水が出ると思います。
蛇口が、左側向きで横からしか接続出来ない構造をイメージして頂きたいです。

そして、接続するのが短い物(水道ならホース、電気ならケーブル)で、接続口がついている形状です。

そこについては、with joint.とか、with connector.又は、with connectionでも良いように感じますがいかがでしょうか？

横出しと言っても右か左側からの接続口になるから、以下はどうでしょうか？
Right-sideway cable with connection.
これだと出口が、左方向と伝わらなさそうな印象・・・もう少し良い表現はありませんでしょうか？
それとも、上記で十分でしょうか？

これは写真か現物を見てみないと分かりにくいです。ご質問に書かれてある日本語と英語だけでは、はっきりイメージできません。そのものが何であるのか、どこかのウェブサイトに載っていますか。

また、そのタイプ以外にどういうタイプがあって、それにどういう言葉をお使いになっているのかも知りたいです。

ここで適当に答えておいて、現物と全然違うことになってはいけないので、もう少し情報がほしいです。私のユーザーネームに .com をつけるとメールアドレスになりますので、お気軽にご連絡ください。