機会があったら。は英語でどう言うの？

have a opportunity

Should an opportunity arise, .....

if I have a chance

if you have the chance

あ

よろしくお願いいたします。
何かにつけて良く便利に使っているのでどのように英会話で表現することができるでしょうか？

「機会があったら」は英語で下記のように言えます。

Let's go out for a meal if we have a chance.

「機会があったら食事に行きましょう」


・Let's ～を使ったカジュアルな表現です。


・「機会」を表す代表的な単語には、chanceとopportunityがありますが、
chanceには、偶然の意味が含まれ、opportunityには、偶然の意味は含まれません。

chance は向こうからたまたまやってきたような偶然によってもたらされた機会という
ニュアンスがあり、opportunityは努力により自ら得ようと思った機会という
ニュアンスがあります。



・if we have a chance

「もし機会があれば」

　機会があるかどうか分からない場合には、ifを使います。


・when we have a chance

「機会があれば」

　機会があることがある程度分かっている場合は、whenを使います。



例文：

Let's go out for dinner（breakfast/lunch）when we have a chance.

「機会があれば夕食（朝食/昼食）に行きましょう」




ご参考になれば幸いです。