毎日仕事で忙しかった。は英語でどう言うの？

★I’ve been busy with work every single day.
（毎日仕事で忙しかった）
「every day」でも「毎日」という意味になりますが、「single」をつけることで「毎日毎日」という強調の意味になります。

・to be busy
忙しい、多忙。手が離せない。
「to be busy with work」で「仕事で忙しい」という意味になります。

【例】
I’m sorry I couldn’t be in touch. I’ve been busy with work every single day.
（連絡できてなくてごめん。毎日仕事で忙しかった）

★I was occupied with work every day.
（毎日仕事で忙しかった）

・to be occupied with~
忙しくて、夢中になる、手がいっぱい。
手が塞がっていたり、頭がいっぱいな状態をさします。
似た表現で「to be preoccupied」というのもありますが、これは「没頭している」という意味です。

【例】
I was occupied with work every day and I had no time for fun.
（毎日仕事で忙しくて、趣味の時間がなかった）