辞書や自学だけで解決しない疑問が解決！
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」
ログイン
未設定
2020-11-20 12:18

永遠に残します を英語に訳すと？

質問に回答する

フォトウエディングの宣伝文句で、写真は思い出を残す、というコピーに使用したい場合

回答数 2
質問削除依頼

回答

2020-11-21 10:23:51
Kevin@MusicoLingo
回答削除依頼

直訳じゃないですが、こんなのいかがですか。写真ということは分かっているので、あえて使っていません。

(1) Everlasting impressions of your precious moments
(2) Cherish your precious memories forever.
(3) Give your precious moments an enteral life.

メールでも無料で質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com

役に立った
2
2020-11-20 20:30:50
Dimples
回答削除依頼

Pictures (またはphotographs) stay with you forever.
とかでしょうか。

役に立った
2

関連する質問