ロゴ 英語の質問箱

海外の人に喜ばれるおみやげはありますか?

管理人さん 2019-10-07 22:33:30
カテゴリ:英語なんでも雑談 英語なんでも雑談
海外で喜ばれる日本のおみやげはなんでしょうか?

日本のお菓子や漫画のフィギアなどでしょうか?

意外にもこんなものが受けた!みたいなものはありますか?

皆さんが持っていって喜ばれたおみやげを教えてください。


コメント

123
123456789 2019-10-07 22:33:30

お箸
122
Dan 2017-05-24 11:18:47

オーストラリア人です。
僕にとって、日本の特徴的な物は珍しいおやつです。
抹茶キットカットや、ウアイ棒や、そういうの外国人に上げたら「えっ!抹茶で出来てるお菓子あるの?日本っぽいな~」と思う。
あと侍や忍者や桜の物もベタ過ぎるかもしれませんがとても日本らしいです。
121
英語勉強中さん 2017-04-21 11:30:00

先月アメリカの友達に桜模様の手ぬぐいをプレゼントしました。
とても喜ばれました。
やはり風呂敷や手ぬぐいはお勧めですね。
特に日本の文字、絵などの模様は素敵と思われますね。
120
j 2017-03-02 09:16:10

日本限定のハイチュウは喜ばれますよ!
ベーシックな味は海外にもあるので日本限定、地域限定が珍しくていいと思います。
メジャーリーガーの田中選手や田沢選手もすぐなくなるって言ってましたしね!
119
匿名さん 2017-03-01 18:49:51

キットカット種類いろいろとかどうですかね
118
英語勉強中さん 2017-02-17 02:26:58

一昨年、サンフランシスコに短期留学しました。
自分のおやつのつもりで持っていった歌舞伎揚げを「This is a Japanese rice cracker. cheap and tasty!」と言って、クラスメートや先生に振舞ったら、とても喜ばれました。
サウジ出身で、実家にプールが2つあるとかいう富豪の子が大喜びで写真を撮っていたのが痛快でした。
117
サラリーマンさん 2017-02-15 01:53:13

米国赴任中です。
柿ピーですね。
10粒ぐらい入って小分けされているもの。Officeに置いておくとあっという間になくなります。コストパフォーマンスもグッド。
116
Rihito 2017-01-14 11:44:52

日本でしか買えないのもが喜ばれます。
お菓子などです(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
115
不信感 2016-11-30 12:32:38

それは、やっぱりアニメや漫画作品です
あとフィギュア、日本のゲームのサントラcdを買って下さい。
お願いいたします
114
zu2 2016-11-24 19:53:41

残念ながら英語圏ではありませんが、海外在住です。
正直なところどこの国か、でも全く違うんではないかな?と思います。

2月中旬、半年前に一時帰国して、その際に日本から友人へと思い買って来たお土産の中では…

金平糖(ひな祭り前だった、いわゆるただの砂糖としても使える。)
お茶(本物の緑茶は渋すぎる、と不評な場合と本当に好きな人と別れます)

下駄やぞうりのミニチュア(ほしいと頼まれました)
扇子(海外で使っている方をかなり見かけます、ベタな和風柄)
折り紙(英語で解説が入っていると子供向けにも非常によい)
ひな祭り用の小物など(イメージ通りの日本の柄が喜ばれる)

コスプレ用に使うカラーおよび黒目の大きいカラコン(マニア向け)
113
舜 2016-11-20 21:12:25

ビジネスでお付き合いしているドイツ人(男性)に箱根の寄木細工を贈ったら、「妻が気に入ったのでもう1つ欲しい」とリピートされました。男女どちらにも気に入ってもらえるようです。
112
haru 2016-10-31 05:38:26

折り紙ですねすごい喜びますよ私の先生もすごいおすすめしていました
111
田尾公紀 2016-09-22 09:14:42

収集癖のある人向けになりそうですが、
日本で買うほうが圧倒的に安く手に入るもの、あるいは
日本でしか購入できないものが喜んでもらえそうです。

私は主に以下のような日本製品をプレゼントしました。
・ぬいぐるみ
・原宿で購入したキャラクターの文房具
・お菓子(Poppin Cookin、抹茶キットカット、コアラのマーチなど)
・キャラクターの枕とクッション
・スクイシー

加えて Pocketbac と呼ばれるアメリカ製品(ハンドサニタイザー)をたくさんプレゼントしました。
とても喜んでもらえたようで、棚に並べてもらえたようです。

110
英語勉強中さん 2016-07-22 08:57:50

日本に来たドイツ人が足を痛めた時に応急用に市販の湿布薬(塗るタイプと貼るタイプ)を薬局で買ったら、あとでこちらから行く時に、また買ってきて欲しいと頼まれました。その後、案外喜ばれるお土産になっていると知りました。寒い国だったら、ポケットカイロ(ホットカイロ)も喜ばれます。

個人的には、伝統工芸品はもらっても役立たないので増えて困るだけ。だから外国人からもらうと、素敵!ありがとうというが、引っ越しの度に処分してしまう。高価でも向こうの人にはわからない。日本のてぬぐいは、使いみちがあるのでいいかもです。
109
keicre 2016-07-20 10:11:11

以前、ルーマニアの先生に英語を習っていましたがその方のお父さんは
外交官でした。いつもルーマニアに帰るときには柿の胤を持って帰るそうです。
すぐにお母さんが平らげてしまって、父が食べそこなった時にはテンション
下がるらしいです。国務に影響しますね。
108
Mico 2016-05-13 14:42:12

学生時代に海外留学も、サラリーマンで駐在経験もある者です。(アメリカ)

すごくぶっちゃけ、何でも喜んでくれるフリをしてくれます。日本人もするでしょう、嬉しいフリを・・、特にビジネス上の付き合いがあれば。

日本独特すぎるものは、もらって迷惑です。置物や食べ物も全て。
海苔も、日本やアジアの食べ物に慣れていない人は絶対に喜びません。「腐った匂い」と表現されます。ジョークのつもりならOKでしょう。
置物などは論外です。欧米のインテリアに合いません。

では、喜ばれるものはと言えば、どなたかもあげていましたが、
・キットカット⇒抹茶だけじゃくて、苺とかも良いです
・ポッキーなど、海外でもなじみのある日本のお菓子
・ユニクロのTシャツとか靴下、海外にも支店があり、日本より高級なので喜ばれます
・文房具⇒日本製は品質がすばらしい
・日本酒⇒欧米人は基本的にお酒好きな人が多く、高価なイメージもあります
・バーバリーなどのように日本展開している海外ブランドの小物。⇒海外製品とはラインナップが違い、日本のように小物展開が少ないため。

欧米人は日本人のような異文化への好奇心が旺盛ではありません。日本に慣れていない人へは無難なものにしましょう。

よっぽど仲良しになったら、何をあげてもOK!笑ってもらえます。

107
プロの通訳者さん 2016-02-29 09:53:22

ドイツの家族や友達にしかお土産を持って行ったことがないのですが、
喜ばれるのは

海苔
きな粉
チョコアーモンド
カレーのルー
インスタント麺
ビール(Sapporo黒ラベル、Yebisu)
インスタントみそ汁

フルーチェ

食べ物以外は、風呂敷や手ぬぐいは荷物に入れやすくて便利ですよ!
106
英語勉強中さん 2016-01-24 08:30:33

かりんとう!
105
中学生さん 2016-01-22 11:55:23

アメリカに住んでました。日本に一時帰国したときに日本の文房具をベストフレンドにあげたら、喜んでました。学校で日本の文房具もってると、人集まってくるし。珍しそうにして。盗まれたこともあったな。アメリカの文房具って全然かわいくないんだよね。
フロリダディズニーのエプコットに行ったとき、日本館で売られてた日本の文房具すごい人気だったよ。

文房具!!
104
帰国子女さん 2016-01-21 11:41:29

イギリスにて多国籍の学校、大学に通っていました。

大人向け
・甲冑の飾りがついた日本酒(校長先生及び先生)
・美人画のパックに入った脂取り紙(女性)
・A4からA3サイズぐらいの日本画(大家さん)
・日本独特のたばこ(神奈川限定でSAKURAという桜の香りがするタバコがあります)
・和紙のレターセット
・折り紙(ちょっと高級な奴)
・京セラのセラミック包丁(男女問わず料理好きに)

同級生(大学)
・梅酒(梅が入ってるやつ)
・京セラのセラミック包丁(男女問わず料理好きに)
・安いMP3プレーヤー(2004年頃)
・文房具(ペン、シャーペン、便利道具等)
・カレールー(銀座カリー等海外で売ってないやつ、2004年頃)
・日本刀(模造刀)

同級生(中、高のころ)
・日本刀のペーパーナイフキーホルダー(イギリス人)
・Dr.Gripの海外未発売モデル(シンガポール、香港、マレーシア、インドネシア)
・電卓

子供向け
・ポケモンカード(当時は日本語のカードが超レア扱いでした)
・ハローキティなどのサンリオグッズ(女の子向け)
・お菓子(ビー玉みたいな飴玉)

香港人とお土産の話をしたときに、時計は時間が止まる⇒人生が止まるかなにかを連想させるので贈り物にはしない。
刃物は切る⇒縁を切るを連想するので同じくあまり送らないと言われました。

贈り物をする相手の国の習慣をしらべてみてから決めたほうがいいと思います。
103
英語勉強中さん 2016-01-18 10:28:47

梅酒です!
102
海外留学経験者さん 2016-01-18 10:22:44

cheese chikuwa,
kit-kat,
tokyo banana,
kare blocks or instant curry,
wasabi peas,
senbei,
furikake japanese-motif coin pocket,
cute socks,
kendama,
fake plastic food
101
海外留学中さん 2016-01-01 15:39:28

今までで喜ばれたのは、
・光電池で揺れるお人形の置物(アメリカ)
・風鈴(アメリカ)
・扇子(カナダ)
・ヨックモックのお菓子(マレーシア)
・包丁とまな板(マレーシア)
くらいです。
知育菓子(お寿司屋さんのやつ)を持っていったら実に不評でした。
「変な味がする!」と。
100
Aky 2015-12-17 16:19:44

イギリス人に日本酒を持って行ったらものすごい喜んでましたw
99
元ソ連 2015-12-17 04:25:52

包丁&砥石
百均の様な店のものであっても海外と比べると質が良く喜ばれる、実際に私も貰った事が有るがやはり侍の国だと思った。
98
てっちゃん 2015-10-29 13:48:13

コインショップで買える「寛永通宝」。
サムライの時代のコインというと、喜ばれます。

穴が開いているコインはアジア以外では珍しいです。
昔は100枚をひもで通して「差し」と呼びました。

ただ、漢字の意味を必ず尋ねられます。
寛永通宝は1637年ー1866年に鋳造されました。
97
英語勉強中さん 2015-10-27 02:16:12

米国、英国への出張をよく行きますが、お土産ですと、ティーパックの緑茶や緑茶クッキー等緑茶系のお菓子が外れなしです。ティーパックだとあちらの方にとっても入れ方が簡単です(紅茶と同じように、たまに砂糖も入れたりするよう)。
女の子がいると日本の雑誌も喜ばれるそうです。
ハッピーターンって面白そうですね。今度試してみます。
96
でびる 2015-10-22 01:52:17

抹茶系のお菓子
キットカットのご当地味(アメリカは基本普通の味しかない)
フリクションラインマーカー(ボールペンは最近売っている)
百均のシーリングクリップ(開封したお菓子の袋をとじるヤツ、アメリカでも売っているが5倍くらい高い)
95
キドメン 2015-10-08 22:35:32

ししゃも
94
英語勉強中さん 2015-10-08 16:41:07

チョコポテチ。空港で買っていきました。
93
英語勉強中さん 2015-10-08 14:24:35

女子にはあぶらとり紙、筆、ふき取るタイプのメーク落とし、ビオレ洗顔、毛穴パック、、、、挙げればキリがありません
92
テヘペロ 2015-10-07 22:13:16

海苔は受けがいい!
91
うんち 2015-10-07 22:05:46

ちんこ。
90
;-) 2015-10-07 22:01:06

地域や個人個人で違うので、一概には言えませんが、ヨックモックのお菓子は誰にでも喜ばれます。都会のインテレクチュアルなら、高級煎茶も喜ばれますが入れ方の注意事項を書いたものを添えた方が良いです。熱湯で台無しにしてしまいます。コーヒーにも使えそうな湯飲み茶わんなどもいいです。日本酒も大変喜ばれます。私は外国在住の日本人ですが、日本からのお土産は、上等のたらこか、煎餅あられ類をいつもリクエストします。海外では、良いものが手に入らないので。
89
英語勉強中さん 2015-10-07 15:40:35

フリクションは結構うけがいいですよ。
88
サラリーマンさん 2015-10-07 05:15:17

出張のお見上げにハッピー○ーンをいつももって行きます。
他も持っていきますが大体最初になくなります。
87
海外留学中さん 2015-10-06 18:58:19

よくホームステイ受け入れしてる家庭だとべたの日本のおみやげ、いらないほどありますよ。でも食べ物系なら消費できるので喜ばれました!
86
英語勉強中さん 2015-10-06 18:55:33

女子にはあぶらとり紙、筆、ふき取るタイプのメーク落とし、ビオレ洗顔、毛穴パック、、、、挙げればキリがありません
85
英語勉強中さん 2015-10-06 18:53:53

↓食品サンプルとか買えるんだったら面白いw
84
英語勉強中さん 2015-10-06 18:49:27

↓食品サンプルとか買えるんだったら面白いw
83
英語勉強中さん 2015-10-06 18:47:44

キットカット!あと千代紙なんかも
82
英語勉強中さん 2015-10-06 18:44:17

http://tomucho.com/gaikokujin-ga-yorokobu-omiyage/
もちとか野菜チップなんて素敵じゃないの!
もちとあんこの缶詰とか一緒に渡せばいいのかな?
81
英語勉強中さん 2015-10-06 18:17:51

こけしとか可愛いかもw

http://allabout.co.jp/gm/gc/58442/
80
英語勉強中さん 2015-10-06 18:00:35

葛飾北斎シリーズ
79
英語勉強中さん 2015-10-06 17:51:18

http://itmama.jp/2014/08/01/64490/
↑他のサイトとはあんまり被ってないモノが多くありました。
78
英語勉強中さん 2015-10-06 17:49:46

◇◆◇◆◇◆手裏剣◇◆◇◆◇◆
77
英語勉強中さん 2015-10-06 17:45:56

こちらも参考になるかと
http://news.mynavi.jp/articles/2015/06/08/100/

100均すばらしいですね
76
英語勉強中さん 2015-10-06 17:44:26

ポケモン、ワンピースあたりのぬいぐるみとか
チョッパーの被り物はかわいすぎる
75
英語勉強中さん 2015-10-06 17:43:20

Hello Kittyはいかがでしょう。たまに着物キティちゃんを見ますが可愛いです。日本オリジナルではないでしょうか。
74
英語勉強中さん 2015-10-06 17:41:17

進撃の巨人グッズ(相手が好きなら)
73
英語勉強中さん 2015-10-06 17:40:42

ちょうちん!The 和 のもの?
72
英語勉強中さん 2015-10-06 17:15:23

http://woman.mynavi.jp/article/130407-004/
71
英語勉強中さん 2015-10-06 17:15:23

http://woman.mynavi.jp/article/130407-004/
70
英語勉強中さん 2015-10-06 16:52:43

無難にお菓子じゃないですかね
69
英語勉強中さん 2015-10-06 16:52:26

ポケットティッシュめちゃくちゃ喜ばれました。海外のポケットティッシュって固くてごわごわしてるので
68
英語勉強中さん 2015-10-06 16:51:24

文房具
67
英語勉強中さん 2015-10-06 16:50:48

おせんべいとかの和菓子
66
英語勉強中さん 2015-10-06 11:44:30

シャンプーとかの日用品って意外と喜ばれるみたいですよ
65
英語勉強中さん 2015-10-06 11:44:05

もち
64
英語勉強中さん 2015-10-06 11:38:40

おすしの形した消しゴム
63
英語勉強中さん 2015-10-06 11:38:25

漢字がたくさん書いてあるTシャツ
62
英語勉強中さん 2015-10-06 11:36:53

浴衣とか?
61
英語勉強中さん 2015-10-06 11:11:55

刀みたいなケースにはいってる耳かき
60
英語勉強中さん 2015-10-06 11:11:34

ちょんまげ
59
英語勉強中さん 2015-10-06 11:08:32

百均で売ってる日本っぽいものは結構外国人の方に評判いいみたいですね
58
英語勉強中さん 2015-10-06 11:06:47

ヨーロッパの方へのお土産なら使い捨てカイロ喜ばれるそうです
57
英語勉強中さん 2015-10-06 09:21:28

お箸
56
ティッシュの年間消費量 2015-10-05 17:02:03

黒ひゲイ危機一髪
55
英語勉強中さん 2015-10-05 16:54:20

加藤鷹のゴールドフィンガー
54
英語勉強中さん 2015-10-05 16:51:21

お箸
53
英語勉強中さん 2015-10-05 16:08:28

カントリーマアム
52
英語勉強中さん 2015-10-05 16:08:06

和風のデザインのiphoneケースとか?
51
英語勉強中さん 2015-10-05 15:43:42

スーパーに売ってるお菓子とかでも喜んでくれますよ
50
英語勉強中さん 2015-10-05 15:41:40

私は友人に歌舞伎のフェイスパックあげたら喜ばれました!
49
英語勉強中さん 2015-09-29 12:43:01

TENGA
48
英語勉強中さん 2015-09-29 11:42:38

100均の和柄のお茶碗などは日本ぽいと喜んでくれました。
あとはキットカットの抹茶、さくら、あずきなど、、
味付けのりも一部には好評でした。インスタントカメラがほしいと言われたこともありましたね。美味しいカップめんも外せないですよね。
47
英語勉強中さん 2015-09-29 10:11:09

日本のおかし、シガールとかとてもおいしいといってもらえました。
46
英語勉強中さん 2015-05-15 03:04:00

かつら(侍の)
45
英語を今年こそは克服するぞさん 2015-04-13 10:51:58

ちょっといいボールペン
包丁
調味料
44
英語勉強中さん 2015-04-11 15:08:34

Have you anything forengner are fond of ?
43
配偶者が英語ネイティブさん 2015-03-08 14:09:33

日清のラ王。日本のインスタントラーメンは世界一♡
外国人はもちろんのこと、海外在住の日本人にも喜ばれると思います。というか、わたしが欲しいです。
42
英語勉強中さん 2015-02-20 21:00:10

柿の種とポッキーは大絶賛です!是非お薦めいたします。
41
英語勉強中さん 2015-01-25 00:56:02

帰国子女です

外国人のかたは日本ぽいものを好みます。文房具などで使い勝手のいいものやコンパクトなものがいいと思います。
40
英語研究者さん 2014-11-18 05:55:11

国と、年齢と、その人によって違います。
39
  2014-11-16 11:07:05

サランラップがほしいと言われたから持っていったら、すごく喜んで、紅茶を大量にくれた。
(ちなみに、その人はイギリス人です)
38
英語勉強中さん 2014-10-29 21:09:02

最初の訪問のときは扇子、千代紙、きれいな風呂敷、箸
100均で手に入る和柄のものとか手軽。
箸や和柄のヘアアクセサリーはすごく喜ばれた。

お菓子はポッキーがすごく喜ばれた。毎回持ってきてと言われる。
37
mai 2014-10-29 19:56:28

ストラップとか、どうかな?
36
英語勉強中さん 2014-10-28 16:59:11

コアラのマーチとか,コロンとかのお菓子
35
中学生さん 2014-10-12 14:58:24

私の場合、抹茶のお菓子、扇子、刀などですよ!
34
小学生さん 2014-10-12 09:20:02

手頃な価格で買えると今外国人に人気がある100均の扇子や金魚のきんちゃくなどはどうでしょう?
33
英語勉強中さん 2014-08-31 15:08:46

食べ物だとなごやんが喜ばれましたね。
基本甘いものならなんでも好んで食べますよ
32
英語勉強中さん 2014-08-28 09:45:51

私は去年、イギリスに3回行きました。イギリス人の友人に直接尋ねたところ「風呂敷」が良いと言われたので家族(全員女性)の好みの色を聞き軽量で手軽な値段なので色々な柄を持参して喜ばれました。
ちなみに2回目が扇子、3回目はクリスマスだったので和ろうそくを贈りました。
(男性用はわからなくてすみません)
31
英語を今年こそは克服するぞさん 2014-08-22 15:18:16

100円均一の扇子
30
英語勉強中さん 2014-08-08 08:49:03

暴君ハバネロ
29
中学生さん 2014-08-05 21:43:51

日本の文房具が大体何でも喜ばれます。
28
配偶者が英語ネイティブさん 2014-07-04 21:20:59

うまい棒
27
英語勉強中さん 2014-06-24 11:03:47

歌舞伎揚げ 万人受けするし、美味しいとビックリされます。
26
海外留学経験者さん 2014-06-19 14:11:02

折り紙とか割り箸とかを喜んでくれました!
25
英語勉強中さん 2014-05-30 15:52:40

filleの解答が間違っている
24
匿名さん 2014-05-30 14:08:38

おせんべい。海苔巻とか、個包装のあられとか、非常に喜んでいただけます。
23
英語勉強中さん 2014-05-03 11:44:20

・焼酎
・日本酒
・普通にスーパーで売っているお菓子
22
英語勉強中さん 2014-04-10 13:36:44

抹茶味のチョコレート
21
ジョルジュサウンド 2014-04-06 19:07:49

私はアメリカ人に「以心伝心」と書かれた扇子を差し上げたら、とても喜ばれました。
20
英語勉強中さん 2014-04-01 10:43:40

小魚のおやつ
19
英語勉強中さん 2014-03-04 09:24:55

sukiyaki
18
英語勉強中さん 2014-02-14 01:25:08

下、失礼、
*人にあげるのがpresent giftであって自分にあげるのがsouvenirなんで
17
英語勉強中さん 2014-02-14 01:23:20

In this case,We do not say "souvenir" when I give something to someone not to me.

人にあげるのがpresent giftであって自分にあげるのがsouvenirではないんでご注意を。
presentとgiftもやや違うが。この場合使うならgiftが無難。
16
テレビ 2014-02-13 04:34:58

日本にしかないキットカット。抹茶味とか。
15
英語勉強中さん 2014-02-07 19:22:25

FUCK YOUR MATHER THRM EVERYONE WILL LOVE IT
14
miyasaca 2014-02-04 11:08:21

dorakue
13
TOEIC 990さん 2014-02-04 11:06:42

i594s4l@04pw4yp40^4-34@pipty
12
英語勉強中さん 2014-01-30 20:32:26

コアラのマーチ
11
英語勉強中さん 2014-01-24 09:36:28

お煎餅のような日本独自のお菓子がいいと思います。
10
英語勉強中さん 2014-01-07 00:09:19

ふりかけ!
9
ヒマジン 2013-12-27 10:23:09

私は海外駐在するときに、ローカルスタッフへのお土産として、東京国立博物館の売店で売っている浮世絵の扇子を持っていきました。大変喜ばれました。
8
英語勉強中さん 2013-12-25 13:32:55

What do you recommend for souvenirs for foreigners? 
7
英語勉強中さん 2013-12-16 14:39:35

日本の傘は他の国のものより断然出来が良いと思います。文房具のこまごまかわいらしいもの、便利で気が利いているものは、あまり海外に来ていないと思います。ペン類は台湾製のほうが断然安くて質も負けていないと思います。逆に喜ばれないのはあんこ、おみおつけ、のりなどでした。
6
英語勉強中さん 2013-12-06 15:53:14

ちんすこう
うどん
ラーメン
寿司
竹刀
5
英語の勉強が趣味さん 2013-11-25 14:49:32

サイバー菓子が人気らしいです。
ねるねるねるね、とかおすしやさんとか。
4
OLさん 2013-11-22 12:22:09

たらこ
3
P 2013-11-12 10:35:24

主婦さん

日本人の何重にもされた個包装は外国人にとってプレゼントのようだとよろこばれますよね!
自分も経験があります。
2
主婦さん 2013-11-10 09:39:13

日本製のきれいに個包装された北海道の六花亭やロイズなどのチョコレート菓子。
趣味趣向は人それぞれなので難しいが、
日本の伝統工芸品(予算によるが、茶筒なども喜ばれると思う。)
1
英語勉強中さん 2013-10-28 01:07:37

カナダ人にたわし、形がおもろくて、汚れも取れるかららしい