添削をよろしくお願いします。

英語圏に生まれていたら、こんなに一生懸命英語を勉強する必要はないのに。
この英作文で、
If I had been born in English-speaking country, I wouldn't need to study English such hard.
と書きました。
"English-speaking country"に冠詞"a"が必要ということ以外で、添削をよろしくお願いします。特に「こんなに」="such hard"のところをお願いします。

ちなみに、私は英語が大好きなのでこの問題文のようには思いません。