爆発シーンは腹を抱えて笑いました を英語に訳すと？

なるほど、そもそもisがダメでしたね。
気づかせてくださってありがとうございました。
質問者より

>>was made meなのかis made meなのかwas make meなのか…

全部駄目です。能動態にしましょう。

The explosion scene made me belly laugh.
The scene with the explosion made me laugh out loud.
The scene with the explosion made me laugh so hard my belly hurt.

v