現地集合でお願い。は英語でどう言うの？

★I’ll see/meet you there.
★I’ll see/meet you at~.
（現地で会おう）
直訳すると、「そこで会おう」となりますが、ここの「there」はそれまでの話で決まったであろう場所を指しています。
もし、その場所を明確にしたければ、二つ目の表現を使いましょう。

【例】
Let’s watch the new movie that came out last week at Shinjuku Toho Cinemas. —Sounds good. I’ll see you there, then.
（新宿TOHOシネマズで来週公開した新しい映画を観に行こう。—いいね。じゃあ、現地集合で）

★Can we meet there?
★Can we meet at~?
（現地集合でいい？）
これは相手に現地集合でいいか聞く表現です。
お互いのスケジュールがわからなかったり、現地集合でいいか不安な場合はこちらの表現を使います。

【例】
About tomorrow’s movie. Can we meet there instead of the station?—Okay!
（明日の映画のことなんだけど。駅じゃなくて現地集合でもいい？—いいよ！）