生まれるを英語でなんというか知りたいのですが、、

もしかしてhopeではなくてexpectなら、
I'm expecting.　で、妊娠している、という意味です。
I'm expecting my first in August.　なら、第1子が8月に生まれる、という意味。