石田先生はどこですか。ー職員室ですよ。　の意味を教えてください

少し訂正させてください。

英語では～先生という言い方はなく、Mr.、Mrs.、Ms.を使います。
また、アメリカの場合ですが、基本的に教師が集まるような職員室はなく、教室を先生の部屋として扱います。（大学の場合は別です。）なので職員室という言葉はないのですが、英語勉強中さんのようにteacher's officeと訳すか、teacher's loungeと訳すか、これは好みです。

これを踏まえたうえで以下のように書くのがよいかと思います。

Where is/Where's Mr./Ms. Ishida?
In the teacher's office/lounge.

Where is teacher Ishida?
He/she is at teacher’s office.