辞書や自学だけで解決しない疑問が解決！
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」
ログイン
Jutoling
2021-04-25 02:09

祖父は夜、２時間おきにトイレに起きます。 を英語に訳すと？

質問に回答する

My grandfather wakes up to piss every other three hours in the night.でよろしいでしょうか？
もっとふつうの言い方あればお願いします。

回答数 2
質問削除依頼

回答

2021-04-25 11:51:06
twinverse
回答削除依頼

補足です。

家庭用のトイレの呼び方:
　toilet:　イギリス、オーストラリア、ニュージーランド
　bathroom:　アメリカ(米語で"toilet"は「便器」だそうです)
　washroom:　カナダ

役に立った
1
2021-04-25 05:02:29
twinverse
回答削除依頼

"to piss"は、日本語の「小便をするために」に該当する直接過ぎる表現なので"to go to the toilet"とか"to go to the bathroom"の方がよろしいでしょう。
ただし米語では普通"toilet"とは呼ばないようですが:

My grandfather wakes up _every two hours at night_ to go to the toilet (or the bathroom).

役に立った
1

関連する質問