私と同じ（状況）は英語でどう言うの？

★Me, too.
★I’m the same.
（私も同じ､私も）
相手の話を聞いて、それが自分と重なったときや、自分と同じだなと思った時に使える表現です。
「I’m the same as you.」というと、「私もあなたと同じ」となります。
必ず「the」が必要なので注意しましょう。
会話だと、同じ意味で「Same」だけで終わらせることもあります。

【例】
I am devastated by the news about the tragic accident at my school. I’m scared to close my eyes at night.—I’m the same. I don’t think I can sleep tonight.
（私の学校で起きた悲しい事故を聞いて打ちのめされている。夜目を瞑るのが怖い。—私も同じだよ。今夜は眠れそうにない）

★I’m just like you.
（私もまさにあなたみたいだよ）
相手ととても似ているな、一緒だな、と思った時に使える表現です。
「I’m like you」だけだと、「私はあなたみたい」という意味になります。

【例】
I broke up with my boyfriend when I found out that he does not treat his mother right. —Oh, you did? I’m just like you. I can’t stand guys who don’t care for their mother.
（元カレが母親のことを大切にしていないことをしって別れた。—そうなの？私も一緒だよ。母親を大事にできない男性は我慢できない）