私は歯医者に行きます。 を英語に訳すと？

歯医者に診てもらう
go to see the dentist / go see the dentist / see one’s dentist
https://oel-lab.com/tooth/

go see the dentist:　掛かり付けの歯科医に診てもらう
go see a dentist:　どこの歯科医でも良いのでとにかく歯科医に診てもらう

掛かり付けの歯科医でも、会話の相手が知らない歯科医で診てもらう場合なども"go see a dentist"が使えるでしょう。