辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2023-09-23 20:41

私は泳ぎがうまい を英語に訳すと?

I'm a lifeguard. So, ( ). ( )内には、「自分が泳ぎがうまい」ことを伝えることを英語表現したいと思います。( )内にいれる英文候補を4つ挙げました。1) I swim well. 2) I can swim well. 3) I'm a good swimmer. 4) I'm good at swimming.この1)~4)の英文で、この文脈で「自分が泳ぎがうまい」という意味の強い順から弱い順に並べるとどのような順になりますか。またそのような順番にした根拠についてご回答者の方々の見解をうかがえれば幸いです。

回答

2023-09-25 12:32:41
Kevin@MusicoLingo

表現の仕方が違いますが、水泳が上手なことを強調しているかどうかという面では、どれも同じ程度です。しゃべり方にもよります。

関連する質問