私は甲府は夏涼しいので好きです。 を英語に訳すと？

I like Kofu because it does not get very hot in summertime.

本当ですか。甲府でも夏は30度を超えませんか。それを涼しいと言うかどうかは別としても、英語で cool と言ってしまうと薄手の上着が必要なくらい気温が低い印象を受けるので、not very hot にしました。