辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Yoruno Nika
2021-03-21 17:20

納得できない

When you're in a stressful situation,would you rather be able to talk to your parent on the phone ,or text them.

ストレスを感じる状況にいる時、あなたは電話で親と話したいと思うだろうか、それともメールしたいと思うだろうか?

なんとなくわかるけど、何か納得できないので、文法的な解説を書けるだけ細かくしてほしいです。

回答

2021-03-22 10:00:50

貼り付けたURLをクリックしてもサイトが表示されない場合があるようですので以下に原文を引用いたします:

Think about something that really stresses you out or annoys you. A pop quiz at school? Missing a goal in a big soccer game? When you're in a stressful situation, would you rather be able to talk to Mom or Dad on the phone, or text?

New research shows that texting can't calm your nerves like a soothing voice can. Mom's voice can cause your body to decrease its levels of cortisol, a hormone related to stress, and to increase oxytocin, a hormone related to love and trust. Text messages have no effect on these hormone levels.

"You really need to hear that voice; just reading a written message isn't good enough," Leslie Seltzer of the University of Wisconsin-Madison told the Vancouver Sun. Seltzer is interested in the effect of human language on relationships. In a 2010 study, her team put a group of 7- to 12-year-old girls through a stressful math test. Afterwards, one third of the girls got to talk to their mothers in person, another third talked to Morn on the phone, and the final third didn't get any contact at all.

In 2011, Seltzer's team performed the study again, but added a fourth group: girls who got to text with their mothers. In both studies, the groups of girls who saw Morn in person or spoke on the phone showed a similar rise in oxytocin, and as you would expect, the girls who didn't get any comfort showed a rise in cortisol. The surprising thing is, the girls who texted with Morn showed a rise in cortisol, too! Texting wasn't any more comforting than no contact at all.

2021-03-22 08:29:52

補足です。

"be able to"が付いていますので「電話で話を聞いてもらえたら良いか、メールの方が
良いか」ということになります。

次に、この調査について注目すべき点は、メールだとストレス減退・消失効果がないばかりか、逆にストレスの上昇につながりかねないという結果が出ていることです。

2021-03-21 18:25:45

http://www.pearltrees.com/euphyhuang/interesting-fact/id6749567/item62974730#l153

上記サイトの原文を読んでみました。

ストレスを解消するにはメールでは効果がなく、(母)親と直接会って話をするか、または電話で(母)親と話をする方が効果があるという内容になっています。

文法的には特に難しい英文ではありませんので、全体に目を通してもう一度考えてみられることをお勧めします。





関連する質問