継続の現在完了形について

Question

I've been going to yoga class for the first time in a while.
（私は久し振りにヨガ教室に行ってきます。）

この例文では、継続の意味の現在完了形になっていますが、これは、in a while があるからでしょうか？

なければ　I'm going to　でよいのでしょうか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

in a while があるかないかは無関係です。これを口にした人は、今に近い過去（例えば先月）からヨガ教室に行き始め、今も通い続けています。前にヨガを習ったのは、それよりずっと前の過去（例えば10年前）で、頭の中では切り離された過去の時間です。

しかし、この文は悪文です。本来は、単純な過去形を使えば済みます。

I started going to a yoga class for the first time in a while. I'm going today too.

今通い続けていることを伝えようと、I've been going to としてしまったのかも知れません。日本語訳のように、今から行ってきますというなら、I'm going to を使います。

I'm going to a yoga class for the first time in a while.

メールでも無料でご質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com

回答