辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-08-20 14:36

自制の一致?

I realized how much my parents love me. (両親がどんなに自分のことを愛してくれているのかが分かった。)


上記は辞書の例文なのですが、自制の一致の決まりにより、正しくは「love」ではなく「loved」ではないのでしょうか?ご教示のほどお願いします。

回答

2020-08-20 15:04:54

時制の一致の適用例外のひとつで、
今も続いている状態だから(今も両親に愛されているから)
loveを使います。

もし現在はもう両親が亡くなっているなどの事情があれば
I realized how much my parents loved me.となり、
過去の時点で両親の愛に気づいたけれど、今はもう違うという意味を示します。

質問された文
I realized how much my parents love me.では
気づいたのは過去だけれど、今現在も愛されているということを示しています。

関連する質問