自動ドアを出て、左に行ってください を英語に訳すと？

Please go out through the automatic doors and go left.

片開きの自動ドアなら単数形 automatic door になります。