至急！！！ルールを叩き込まれるを英語に訳すと？

Question

英語のレッスンの課題のエッセイで書きたくて、私は調べてなかなか出てこなかったのですが、結局hammered rulesと書いたのですが、直されていました。直し方はオーディオコメントにあると書いているのに、そのことについて触れていませんでした。至急回答お願いします！

Kevin@MusicoLingo · Answer

そもそも「叩き込まれる」ように、他人に無理矢理、何かを押し付けられるような発想は、自由主義の国にはありません。下手に直訳すると、洗脳のような、危険な感じさえします。主体はあくまでも自分であって、ルールを一生懸命に覚えるというのが、自然な言い方です。

I must memorize all the rules.
I must cram my head with all the rules.

Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo

I must memorize all the rules.
I must cram my head with all the rules.

Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo

Cali girl · Answer

ルールを叩き込まれるとは
ルールを暗記させれられるということですか？
詳しく教えてください

至急！！！ルールを叩き込まれる を英語に訳すと？

回答

関連する質問

至急！！！ルールを叩き込まれるを英語に訳すと？