色々大変だけど頑張ってるよ。は英語でどう言うの？

★Life is hard but I’m doing my best.
（生活は大変だけど、できるだけのことをしてるよ）

・life
生活、暮らし。
「生命」や「人生」という意味もあります。

・to do one’s best
一生懸命努力する、最善を尽くす。

【例】
How are you doing these days?—Well, life is hard but I’m doing my best.
（最近どう？—そうね、生活は大変だけど、できるだけのことをしてるよ）

★Nothing is easy but I’m doing what I can.
（簡単なことは何もないけど、できることをしてるよ）
色々と大変であることを、なんでも簡単/気楽なことはないよね、ということで伝えることができます。

【例】
Nothing is easy but I’m doing what I can. It will pay off in the future.
（簡単なことは何もないけど、できることをしてるよ。いつか身を結ぶから）