若いときは私も髪の毛はふさふさでした。

こんにちは。

日本語で髪がふさふさだ、という時、
・髪の量が多くてボリュームがあるということであれば、bushy hair、full hair
・髪が豊かであるということであれば、rich hair
などと英語で言えます。

I used to have bushy/full/rich hair when I was young.
I used to have bushy/full/rich hair in my youth.←ちょっと書き言葉っぽい感じです。

などと言えると思います。