英文正しいですか？

Question

エレベーター内の電灯をLEDに替えることをお勧めします

To change the light in the elevator to LED is recommended

この英文は自然ですか？

大学生さん · Answer

話し言葉だと、

We recommend that you change the lighting fixtures in your elevators to LED light bulbs.

の方が自然でしょうか。

書き言葉なら、他の方がおっしゃっているように、

It is advised/recommended that you change the lighting in your elevators to LED.

などがいいかと思います。

匿名さん · Answer

It is recommended that you change the light in the elevator to LED. 
It is recommended that the light in the elevator be changed to LED.
などのほうがわかりやすいです。

Spurs · Answer

Switching the lights in the elevator (lift) to LED is recommended.

英文正しいですか？

回答

関連する質問