lisper
2022-06-09 11:50
英文解釈について
The new algorithm is “absurdly fast,” said Daniel Spielman of Yale University. “I was actually inclined to believe … algorithms this good for this problem would not exist.”
believe algorithms this good for の英文の構造がつかめません。this goodが特にわかりません。
教えていただけると嬉しいです。
https://www.quantamagazine.org/researchers-achieve-absurdly-fast-algorithm-for-network-flow-20220608/
の２段落めです。
回答数 1
回答
2022-09-01 12:00:19
無登録
... algorithms this good for this problem would not exist.
= algorithms [(which are) this good for this problem] would not exist.
this good = so good (with this degree/level)
===
I had heard that their pastries were pretty good, but I didn't know they would be this good. I would say they are the best in town!