英検3級 writingの添削
2022年度第3回検定で、このクエスチョンに対して、この回答では得点はつきますか？また、添削があればお願いします。
● あなたは，外国人の友達から以下の QUESTION をされました。
● QUESTION について，あなたの考えとその理由を 2 つ英文で書きなさい。 ● 語数の目安は25語～35語です。
● 解答が QUESTION に対応していないと判断された場合は，0 点と採点 よ こた されることがあります。QUESTION をよく読んでから答えてください。
QUESTION： What do you like to do on Sunday mornings?
私の回答
I like eating breakfast on Sunday mornings because first, weekday and Saturday is I don’t have long time so I can’t eating long time but Sunday is I can eating long time. Second, I like cook. Sunday is I have long time so I can cook breakfast. So I like eating breakfast on Sunday.
正直な、率直な意見をお待ちしております。
回答
日本語の「日曜日は」の助詞「は」は、主語に付いているのではなくて、「日曜日には」の「には」と同じように、時を表しています。英語では「on Sundays」のように前置詞「on」を使います。
誤 Sunday is I usually read a book.
正 On Sundays I usually read a book.
下記のように直します。
I like eating breakfast on Sunday mornings because, first, on weekdays and Saturdays, I don’t have a lot of time, so I can't spend much time on breakfast. However, on Sundays, I can eat for a longer period of time. Second, I enjoy cooking. On Sundays, I have more time, so I can cook breakfast. That's why I like eating breakfast on Sundays.