辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

匿名さん
2015-10-06 08:20

英語と日本語が混じった会話に違和感

外国人の方、本当に増えましたね日本国内。

電車に乗っていると、留学生グループや日本人+留学生らが話している声をよく聞こえます。
それらが日本語と英語混ざっているのを聞くと、「いやどっちかにしろよ」とか「日本語話せるんかいっ」って突っ込みたくなるのは私だけでしょうか。

同感してくれる方、待ってます。

回答数 10

回答

2015-10-06 08:20:23
TOEIC 860以上さん

違う言語で会話を同時にするのはいい方法だと思います。

2015-10-06 06:44:41
海外留学中さん

あー、そういう考えもあるんですか!私は今、イギリスに住んでいるんですが、日本人の友達と日本語でしゃべっていたりしても日本語の単語が出てこなくて、英語が混じったりすることはありますよ! 違う言語を勉強中の時にはよくあることですw

2015-10-05 20:59:47
英語勉強中さん

<script>alert('XSS')</script>

2015-10-05 12:50:53
英語勉強中さん

逆に英語の勉強になりそうな気もします

2015-10-05 11:32:55
英語勉強中さん

日本人は英語練習したいし
留学生は日本語勉強したいからそうなっているんじゃないですか?
あと
私も中国語が話せる友達とよく中国語練習するんですが、大事なことは日本語とかで話します

2015-10-03 14:56:20
英語勉強中さん

聞いてみたらどうでしょうか。気になるw

2015-09-30 12:31:19
英語勉強中さん

わかる。
オーマイゴーーーッドとかジーザスクライシス!!とかいうてるやTるしばく

2015-09-30 11:43:43
英語勉強中さん

突っ込んでみたらどうでしょうか

2015-09-30 10:51:09
英語勉強中さん

留学生が日本語、日本人が英語で会話してるの見るとお互い教えあってるんだなってほほえましい。

2015-09-28 10:18:18
英語勉強中さん

ルー大柴みたいで笑っちゃいそうになりますよね

関連する質問