英語と日本語が混じった会話に違和感

外国人の方、本当に増えましたね日本国内。

電車に乗っていると、留学生グループや日本人+留学生らが話している声をよく聞こえます。
それらが日本語と英語混ざっているのを聞くと、「いやどっちかにしろよ」とか「日本語話せるんかいっ」って突っ込みたくなるのは私だけでしょうか。

同感してくれる方、待ってます。

回答数 11

質問削除依頼

回答

2022-10-11 12:32:50

未設定

回答削除依頼

You'd have already been staying in utterly different atmosphere from that time when you posted this comment, haven't you? I have been in the mood of godliness to hear their conversation between Atsu and Matt. I'd assume it'd must be Gods' play. I assume that Matt's beard face with mustache and Atsu's hairless face should be human's play.

https://www.youtube.com/watch?v=rBJTaL_xXs4
https://www.youtube.com/watch?v=sxqXi4Vhy5Y

役に立った

2015-10-06 08:20:23

TOEIC 860以上さん

回答削除依頼

違う言語で会話を同時にするのはいい方法だと思います。

役に立った

2015-10-06 06:44:41

海外留学中さん

回答削除依頼

あー、そういう考えもあるんですか！私は今、イギリスに住んでいるんですが、日本人の友達と日本語でしゃべっていたりしても日本語の単語が出てこなくて、英語が混じったりすることはありますよ！違う言語を勉強中の時にはよくあることですw

役に立った

2015-10-05 20:59:47