「かっこいい」という感じ方は人それぞれです。毎日英語で生活している立場からしたら、「かっこいい」などと思うことはありません。相手を尊重しながら、どのように効果的に自分の考えを伝えるか考えて、言葉を選びます。日本語でも同じでしょう。Just looking にはかっこよさを感じません。強いて言えば、次のような当たり前の言葉が大切で、かっこいいと思います。
How are you?
Thank you.
You’re welcome.
I’m sorry.
Have a great day.
May I help you?