英語の訳を勉強するのにオススメサイトってありますか？？

字幕つきの海外youtube動画とか？

↓のだめはそれでフランス語覚えたし（笑）

日本アニメの海外版を見るといいよ。英語字幕で

海外版のアニメとか？

訳す練習をするのであれば、文法書と辞書を使って正確な訳を身につけるのと
映画などを見て、意訳の雰囲気をつかむ練習をするとよいと思います。

何のための和訳なのかによってどの程度の勉強なのかが変わってきますよね。受験用だったら正確に訳せることが大切だと思うので、文法をきっちり勉強すべきかなと。
基本どのサイトにも英文と訳は載っていますし、それで数こなしていくのもいいですよね。

英語の和訳ってことですか？？？

http://pothos.main.jp/html/nagaieibun.htm#a
コツが乗ってましたよ＾＾

このサイトとかいいかもです
http://www.jikojitsugen.net/private-lesson/reibun/