英語の関係詞と同格のthatについての質問です。

同格の接続詞thatと関係副詞についてです。She died for the reason that he died.という文、同格のthatと考えて訳すと「彼女は彼が死んだため（という理由で）死んだ。」となり、thatを関係副詞why（またはfor which）を変換した形と考えて訳すと「彼女は彼が死んだ理由と同じ理由により死んだ」となると思うのですが、その場の文脈により訳すしかないですか？（質問）どなたか知識ある方ご回答のほどよろしくお願いします