英語を学ぶにあたって

カテゴリを文法にしましたが、英会話を習得したいと思い、始めた基礎勉強の英文法のことです。（受験勉強ではありません）
私、20代前半の者なのですが、学生時代に英語はもちろん他の勉強もさぼりにさぼってしまい現在英語を学ぶにあたって苦労しています。

中学レベルの英文法書（文法書というより教科書のような感じですが。）
で学習をしています、最初は100％完璧に理解とは行かないもののある程度理解できていたのですが、終盤にもなると、英語はもちろんなのですが日本語がわけわからないのです・・・。

日本語を話すにあたって文法を叩き込んだわけでもないので、英語を理解するための道具がないような感じです。

詰まるところ、英語を学ぶにあたって皆さん難しい日本語をしっかり理解して学習していますか？（英会話学習の先輩としての意見を下さい。）
また、難しい日本語等を理解しないと学習効率が落ちますか？
文法書を学ぶにあたって一ページ一ページ100％理解してから先に進んだほうが良いのでしょうか？？

是非皆様の意見をお聞かせ下さい。