落し物届いてますか。は英語でどう言うの？

★I lost my umbrella. Has anybody turned it in?
（傘をなくしました。どなたか届けていませんか？）
まず何を落としたのか伝えましょう。
「to turn~in」は「拾ったものを届ける」という意味です。
「to bring~in」も「持ち込む」という意味があるので使えます。

★I lost my umbrella. Could you check the lost and found?
（傘をなくしました。拾得物を確認してくださいませんか？）
拾得物の保管所を「lost and found」と言います。イギリスとは「lost property」ともいうそうです。
届いているか確認してくださいとお願いすることができます。