辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2019-05-06 17:37

落し物届いてますか。は英語でどう言うの?

地下鉄に傘を忘れて来てしまいました。駅に行って尋ねたいのですが、なんて言ったら自然な言い方になりますか?

回答

2019-05-06 17:37:44

★I lost my umbrella. Has anybody turned it in?
(傘をなくしました。どなたか届けていませんか?)
まず何を落としたのか伝えましょう。
「to turn~in」は「拾ったものを届ける」という意味です。
「to bring~in」も「持ち込む」という意味があるので使えます。

★I lost my umbrella. Could you check the lost and found?
(傘をなくしました。拾得物を確認してくださいませんか?)
拾得物の保管所を「lost and found」と言います。イギリスとは「lost property」ともいうそうです。
届いているか確認してくださいとお願いすることができます。

関連する質問