言わなきゃバレない 、と英語で言いたい

If you don't tell, it wouldn't be found out. ではないでしょうか。