辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Sandie
2022-10-27 16:26

認知言語学の問題です。


①表現形式が1人称、指示対象は聞き手、
②表現形式が1人称、指示対象は第三者、
③表現形式が2人称、指示対象は話し手、
④表現形式が2人称、指示対象は第三者、
⑤表現形式が3人称、指示対象は話し手、
⑥表現形式が3人称、指示対象は聞き手、

人称代名詞と指示代名詞がずれる場合の「英語の例」を教えてください。

回答

2022-11-01 17:45:05

Kevin@MusicoLingoさま

ご対応ありがとうございます。
おっしゃるのは大変ごもっともで、
私も同じところで「?」となって質問した次第です。

実は私は通信制の大学で学習中で
この問題はそのテキストのものです。
教員に尋ねていますが、なかなか返事が来ないので
こちらで尋ねた次第です。

問題の意図というか、応え方がわからないのは、
ひょっとして自分のテキストへの理解が
足りないせいかと思ったのですが、
やっぱり意味不明ですよね…

色々ありがとうございました。

2022-10-31 12:45:39
Kevin@MusicoLingo

すみません、やっぱり私はご質問を理解できません。一般的な「人」という意味で「you」を使うということから、「人称を変える」ということへと、頭の中で繋がらないのです。日本語も難しいですし、認知言語学ともなると専門性が高いので、この質問箱ではなくて、日本の大学の先生に相談なさった方が正しい回答を得られると思います。

2022-10-31 00:51:06

This is not a piece of advice to you I'm talking to myself for my practice of writing skills. I'm entirely outsider in this field I dared to try to challenge this quiz then my comment need revision definitely. you should fix these sentence. if you could get solution please post it to this section.
①Form of expression is first person, referent is listener.
I would like you to say that you like me.
②Expression form is first person, referent is third person、
I would like her to say that she likes me.
③Expression form is second-person, referent is speaker.
you would like me to say that you likes me.
④the form of expression is second person, the referent is a third person.
you would like him to say that he likes you.
⑤the form of expression is the third person, the referent is the speaker.
she would like me to say that she likes me.
⑥The form of expression is the third person, the referent is the listener.
she would like you to say that she likes you.

2022-10-30 18:52:54

Thank you for your comment and sample sentences. I'm sorry to say this problem's so complex because these have some stuffs involving two fields one Cognitive Linguistics field which i'm not familiar with, another of English language. I might be able to answer question in latter field. I would be very glad if you could give me your sentences of the Cognitive Linguistics field. if you would say it might be the matter, give me some time. In the meantime, I'd recommend you to search the way to solve
problem of Cognitive Linguistics part.

2022-10-30 15:54:19

お二人ともありがとうございます。

説明が不十分ですみません。

この問題の前に「一般化のyou」を学習しました。
たとえば、スポーツ選手がインタビューにこたえて

"I have to think about what I'm doing, and especially how children are looking at me."
ではなく
"You have to think about what you're doing, and especially how children are looking at you."

と言うのは自分「I」を「you」に変えて、目の前の「あなた」ではなくインタビューを聞く、見る人すべてに対して「わかって欲しい」あるいは「わかるでしょ」の気持ちを伝えている というものです。

その「一般化のyou」については理解したつもりなのですが、問題のように人称が変わるとどうなるのかがよくわかりません。

2022-10-30 13:07:54
Kevin@MusicoLingo

この日本語がよく分からないので間違っているかもしれませんが、こういうことでしょうか。

①表現形式が1人称、指示対象は聞き手
I want you to drink more milk.

②表現形式が1人称、指示対象は第三者
I want her to drink more milk.

③表現形式が2人称、指示対象は話し手
You want me to drink more milk.

④表現形式が2人称、指示対象は第三者
You want him to drink more milk.

⑤表現形式が3人称、指示対象は話し手
He wants me to drink more milk.

⑥表現形式が3人称、指示対象は聞き手
She wants you to drink more milk.

2022-10-29 21:32:43

This is not a piece of advice to you I'm talking to myself for my practice of writing skills. I'm sorry I'd not be familiar with the Problem of Cognitive Linguistics. would you mind if I ask you to show me one of the example answer to these problem?

関連する質問