辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-09-14 07:12

込み入ったニュース報道 の意味は?

ABC ニュースに込み入った文章があったのですが、下記の解釈でよろしいでしょうか。
Investors were waiting for U.S. government data they hope will show inflation peaked at a four-decade high of 9.1% in June and has fallen further after declining to 8.5% in July.
投資家は政府の発表が、インフレーションが40年振りのピーク9,1%となった6月から、8.5%に落ち込んだ7月より、更に落ち込んだデータを示すのを希望している。

回答

2022-09-14 11:32:34

「投資家は、インフレ率が 40 年間で最高の 6 月の 9.1% でピークに達し、7 月に 8.5% に低下した後、さらに低下したことを示す米国政府のデータを期待して待っていました。」

関連する質問