近況を聞くときの "up to" のニュアンス

Question

英会話のレッスン中に、
What have you been up to? とは言うけれども
How have you been up to? とは言わない、と教わりました。

近況を聞く文脈での "up to" は "recently" や "these days" に近い意味かと受け取っていたのですが、少しニュアンスが違うのでしょうか？
イメージが掴めないので、教えてください。

Jeblio · Answer

「be up to something」で、「何かに取り組んでいる」という意味です。

「最近はどうしてるの？／どんなことをしてるの？」と近況を聞く時の
「What have you been up to?」
で「最近は」を表しているのは「have been」の部分です。
また、HowでなくWhatが来るのは
up toの後には名詞がくるため。

Howを使うなら
現在形ではHow are you?（元気？）となるように
How have you been?（最近は元気にしてるの？）と聞けます。

回答