通信環境が悪くて聞こえません を英語に訳すと？

I can't hear you clearly on account of bad internrt connection.

I cannot hear clearly.　というのが簡単で伝わりやすいと思います！