辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

ゆりちゃんっ!
2023-03-09 16:24

過去形である理由

I had started my own venture and printed my own business cards.

My father looked at the card and then at me and said, "You can't just call yourself president."

In his experience, you had to wait for someone else to promote you to a leadership role.

You couldn't appoint yourself.


上記英文ですが、3文目と4文目が過去形である理由を教えていただきたいです。

3文目についてですが、
"you"は一般的な人を表していて、父の経験では、誰かが自分を指導的な役割に昇進させるのを待たなければならないということを言っていると思います。なら過去のことではないため、現在形を使う方がしっくりきます。

4文目も同じ理由で、You can't appoint yourself.の方が意味が通る気がします。

なぜ、ここでは過去形になっているのでしょうか。

回答

2023-03-11 07:23:05
YAMAGUCHI NAOMI

過去の事を話しているので、時制の一致で過去形になっています。

もし、" "で囲ってあれば、現在形になります。

この文章では、父の思い出を語っているのに、
言われたことが、現在 言われていますということになると、意味不明になってしまいます。

関連する質問