英語の質問箱英語に訳すと？金魚玉とり落しなば鋪道の花 を英語に訳すと？ 未設定2020-08-01 03:39金魚玉とり落しなば鋪道の花 を英語に訳すと？質問に回答する金魚玉とり落しなば鋪道の花回答数 2質問削除依頼回答2020-08-04 13:10:16Kevin@MusicoLingo回答削除依頼すみません、間違いではありませんが、終わりの部分を変えます。波多野先生の意図ではないでしょうが、こちらの方が道に対して私的な情感が増すと思い、個人的にこうしたいです。Carrying a gold fish in a bowl of glassDo not drop it, or the fish will turnInto a flower on our paved roadFacebook でも無料でご質問にお答えします。https://fb.me/musicolingo役に立った02020-08-04 12:52:42Kevin@MusicoLingo回答削除依頼波多野爽波先生の俳句ですね。季節にピッタリのご質問です。五、七、五のリズムは失われますが、英訳するとこんな感じです。もちろん、これが唯一の英訳ではありません。百人の人が訳せば、百通りの詩ができるでしょう。Carrying a gold fish in a bowl of glassDo not drop it, or the fish will turnInto a flower on the pavementFacebook でも無料でご質問にお答えします。https://fb.me/musicolingo役に立った0 関連する質問expect to also find courage in a great leader を英語に訳すと？expect to also find courage in a great leader を英語に訳すと？分からないから教えてください を英語に訳すと？あなたはこの世界が良い世界であると教えられましたか？ を英語に訳すと？「そうなんですね。」は英語でどう言うの？
未設定2020-08-01 03:39金魚玉とり落しなば鋪道の花 を英語に訳すと？質問に回答する金魚玉とり落しなば鋪道の花回答数 2質問削除依頼回答2020-08-04 13:10:16Kevin@MusicoLingo回答削除依頼すみません、間違いではありませんが、終わりの部分を変えます。波多野先生の意図ではないでしょうが、こちらの方が道に対して私的な情感が増すと思い、個人的にこうしたいです。Carrying a gold fish in a bowl of glassDo not drop it, or the fish will turnInto a flower on our paved roadFacebook でも無料でご質問にお答えします。https://fb.me/musicolingo役に立った02020-08-04 12:52:42Kevin@MusicoLingo回答削除依頼波多野爽波先生の俳句ですね。季節にピッタリのご質問です。五、七、五のリズムは失われますが、英訳するとこんな感じです。もちろん、これが唯一の英訳ではありません。百人の人が訳せば、百通りの詩ができるでしょう。Carrying a gold fish in a bowl of glassDo not drop it, or the fish will turnInto a flower on the pavementFacebook でも無料でご質問にお答えします。https://fb.me/musicolingo役に立った0
英語の質問箱