鉄格子 を英語に訳すと？

これも、どういう状況でどういう物を「鉄格子」と呼ぶのかによります。日本語で「鉄格子」と言っても、例えば、刑務所のような建物にある鉄格子、肉を焼くときに使う鉄格子、道路脇の排水口にある鉄格子などを思いつきます。

Weblio で「鉄格子」を検索すると、いくつか表示されますから、それを参考になさるのがよろしいかと思います。