雨で前髪が崩れる を英語に訳すと？

これから外出するのだけど、雨が降っているので、自分の前髪が崩れてしまうのを気にしている、というような状況でよろしいですか。

The rain will mess up my bangs.
My bangs will be messed up by the rain.

The rain will ruin my bangs.
My bangs will be ruined by the rain.

The rain will spoil my bangs.
My bangs will be spoiled by the rain.