頑張ったね！は英語でどう言うの？

★You did a good job!
（よく頑張ったね！）
「to do a good job」は「うまくやり遂げる」という意味があります。
「Good job!」と言うのもいいですが、心から「本当によく頑張ったね」と伝えたい時はこの表現を使う時があります。
「good」を「amazing」や「brilliant」などの他の賞賛を意味する形容詞に置き換えるのもいいでしょう。

★Your efforts have paid off!
（努力が実ったね！）
「to pay off」には「良い結果を生む」「報われる」という意味があります。
友人が目標に向かって一生懸命努力していたのであれば、それが報われたことを祝福するときに使えます。