英語の質問箱英語に訳すと?風に吹かれて を英語に訳すと? 未設定2023-10-29 00:54風に吹かれて を英語に訳すと?質問に回答する翻訳サービスでは「blown by the wind 」と「blowin' in the wind」の二つが出てきました。違いはなんでしょうか?よろしくお願いします。回答数 1質問削除依頼回答2023-11-06 13:43:28Kevin@MusicoLingo回答削除依頼日本語に訳すのは難しいですが、こんな感じです。blown by the wind (受動態)風によって吹き飛ばされているblowing in the wind (能動態)風の中を飛んで去っていっている風の中を舞って消えていっている役に立った0 関連する質問退勤列車 を英語に訳すと?歯 を英語に訳すと?無駄にするなよ才能と時間は、今日が最後のように生きるのさ を英語に訳すと?火星 を英語に訳すと?人と人との心の繋がり を英語に訳すと? この質問に回答する この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。 風に吹かれて を英語に訳すと? 翻訳サービスでは「blown by the wind 」と「blowin' in the wind」の二つが出てきました。違いはなんでしょうか?よろしくお願いします。 回答を入力する 回答内容を確認する
未設定2023-10-29 00:54風に吹かれて を英語に訳すと?質問に回答する翻訳サービスでは「blown by the wind 」と「blowin' in the wind」の二つが出てきました。違いはなんでしょうか?よろしくお願いします。回答数 1質問削除依頼回答2023-11-06 13:43:28Kevin@MusicoLingo回答削除依頼日本語に訳すのは難しいですが、こんな感じです。blown by the wind (受動態)風によって吹き飛ばされているblowing in the wind (能動態)風の中を飛んで去っていっている風の中を舞って消えていっている役に立った0