を英語に訳すと？

「 cooling a melt at even slow rates can mind that glass is not a liquid」
evenとmindが上手く訳せません。その部分についても説明していただけると幸いです。