a ship needs just one small hole to make it sink の意味は？

直訳:「船は、それを沈めさせるためには、一つの小さな穴だけを必要とします。」
意訳:「船は、小さな穴が一つ空いているだけで沈んでしまいます。」

メールでも無料でご質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com