on. と　in. の使い方についてを英語に訳すと？

Question

桜の花びらが川面に散った。この英訳は

in the water  ,in a water  /  on the water,   on a water, 
のどれが正しいでしょうか。また、別な正しい言い方があるのでしょうか。

よろしくお願いします。

Jeblio · Answer

The cherry blossom petals fell on the surface of the river / fell on the water / fell to the river.
などでしょうか。
inだと水中に沈む感じになるので
水面ならonを使います。
またはfall toを使うこともできると思います。

on. と　in. の使い方についてを英語に訳すと？

回答

関連する質問

on. と in. の使い方について を英語に訳すと？

回答

関連する質問

on. と　in. の使い方についてを英語に訳すと？