1日中。は英語でどう言うの？

★all day (long)
（一日中）
「long」をつけると「一日中ずっと」と強調した表現になります。
基本的に文末につけます。
【例】
I was in the bed watching movies all day long today.
（今日は一日中ずっとベッドで映画を見ていました）

★for a whole/entire day
（一日中）
「whole=全部/entire=全体 day=1日」「一日中」「終日」という意味になります。
「all day」よりも強調のニュアンスがあります。
【例】
I was reading comics for a whole day.
（漫画を一日中読んでいた）